Parallèles entre Don Quichotte et Le Cid

Publié le 11 juillet 2024 par Florian Rouanet

Introduction

Les figures littéraires de Don Quichotte et du Cid, nées respectivement de la plume de Miguel de Cervantes et de Pierre Corneille, représentent deux des héros les plus emblématiques de la littérature occidentale.
Ces personnages, bien que issus de contextes culturels et historiques différents, incarnent des idéaux héroïques et des valeurs universelles à travers leurs histoires et aventures.
Cet exposé vise à mettre en parallèle ces deux figures, leurs auteurs, leurs récits et leurs quêtes, en soulignant les similitudes et les divergences qui les caractérisent.

Les auteurs : Miguel de Cervantes et Pierre Corneille

Miguel de Cervantes (1547-1616) est un auteur espagnol du Siècle d’Or, principalement connu pour son roman « Don Quichotte ». Cervantes a vécu une vie mouvementée, marquée par des expériences militaires, une captivité à Alger et des difficultés économiques. Son œuvre majeure, « Don Quichotte », publiée en deux parties (1605 et 1615), est souvent considérée comme le premier roman moderne, explorant les thèmes de la chevalerie, de l’idéalisme et de la réalité.

Pierre Corneille (1606-1684), dramaturge français du XVIIe siècle, est une figure centrale du classicisme. « Le Cid », écrit en 1637, est l’une de ses pièces les plus célèbres. Corneille, à travers ses œuvres, a développé les notions d’honneur, de devoir et de passion, marquant profondément la littérature française. Son écriture, empreinte de rigueur et de noblesse, a influencé le théâtre classique français.

En ce temps là, nous étions sur la fin du siècle d’Or, mais l’élite cultivée en Europe apprenait encore l’Espagnol en priorité. Et c’est de Guilhen de Castro, que vient le Cid à l’espagnol à la base.

Cervantes et le Siècle d’Or Espagnol

Miguel de Cervantes a vécu pendant le Siècle d’Or espagnol, une période s’étendant du début du XVIe siècle à la fin du XVIIe siècle, marquée par un remarquable épanouissement culturel et artistique en Espagne. Cette époque a vu la floraison des arts, de la littérature et des sciences, portée par des figures emblématiques telles que Cervantes lui-même, Diego Velázquez, et Lope de Vega. Les œuvres de Cervantes, notamment « Don Quichotte », ont non seulement enrichi le patrimoine littéraire espagnol, mais ont également influencé la littérature mondiale, illustrant la grandeur et la vitalité culturelle de cette ère dorée.

Corneille et l’assimilation française

Avec Pierre Corneille, la France du XVIIe siècle démontre sa capacité à assimiler et sublimer les influences littéraires afin de produire des œuvres d’une beauté à la fois enracinées et universelle. Corneille, par ses tragédies telles que « Le Cid », a su intégrer les valeurs et les dilemmes moraux de l’Espagne médiévale dans une dramaturgie française raffinée, contribuant ainsi à l’édification du théâtre classique français. Cette appropriation et transformation des cultures étrangères en œuvres d’art intemporelles témoignent de la puissance créative et de l’ouverture intellectuelle de la France, solidifiant sa position de phare culturel en Europe et dans le monde.

Les Personnages : Don Quichotte et Rodrigue (Le Cid)

Don Quichotte, héros éponyme du roman de Cervantes, est un noble désargenté qui, inspiré par les romans de chevalerie, décide de devenir chevalier errant pour défendre les opprimés et restaurer la justice. Son idéalisme le pousse à voir le monde à travers le prisme de ses lectures, transformant les moulins à vent en géants et les auberges en châteaux. Accompagné de son fidèle écuyer Sancho Panza, Don Quichotte se lance dans des aventures aussi absurdes que touchantes, révélant la confrontation entre les rêves chevaleresques et la réalité crue.

Rodrigue, protagoniste du « Cid » de Corneille, est un jeune noble espagnol confronté à un dilemme moral et familial. Fils de Don Diègue, il est contraint de venger l’honneur de son père en tuant Don Gomès, père de Chimène, sa bien-aimée. Rodrigue incarne les valeurs de courage, d’honneur et de loyauté. Son parcours est marqué par des actes héroïques et des sacrifices personnels, culminant dans la réconciliation de son amour pour Chimène et son devoir de chevalier.

Les Histoires et Aventures

« Don Quichotte » est une satire des romans de chevalerie. À travers les aventures de Don Quichotte, Cervantes explore la tension entre l’idéal et le réel, mettant en scène des épisodes où l’illusion du héros se heurte à la réalité pragmatique de son environnement. Les aventures de Don Quichotte, souvent comiques, révèlent la noblesse et la folie de son personnage. Son combat contre les moulins à vent, ses confrontations avec des paysans ou ses dialogues avec Sancho Panza montrent un homme dévoué à ses idéaux malgré leur décalage avec le monde réel.

« Le Cid » est une tragédie qui traite de l’honneur et du sacrifice. Rodrigue doit choisir entre son amour pour Chimène et son devoir de venger l’honneur familial. Les combats et les dilemmes de Rodrigue sont empreints de gravité et de noblesse. Sa victoire contre les Maures et le duel final pour l’amour de Chimène sont des moments clés qui illustrent sa bravoure et son sens du devoir. À travers Rodrigue, Corneille explore les valeurs chevaleresques dans un contexte de tension entre sentiments personnels et exigences sociales.

Conclusion

Don Quichotte et Rodrigue, bien que nés de contextes littéraires différents, incarnent chacun à leur manière l’idéal chevaleresque.
Don Quichotte, avec son mélange de folie et de grandeur, montre la beauté des rêves face à la dure réalité. Rodrigue, quant à lui, incarne l’honneur et le devoir, mettant en lumière les sacrifices nécessaires pour rester fidèle à ses principes.
Les œuvres de Cervantes et de Corneille, à travers ces personnages, continuent de résonner aujourd’hui, offrant des réflexions profondes sur l’humanité, l’honneur et les rêves, ainsi qu’au sein d’œuvres littéraires et artistiqeus.